MUC SIN SGN SIN MUC

back

2009-04-09T07:06:00.000+02:00

we're back!!

-- Post From My iPhone

tropisch.

2009-04-08T01:34:00.000+02:00

Diese tropentiere können ganz schön laut sein. in aller herrgottsfrüh. eins davon ist der moritz.

ach und a propos tropen: kathi und ich haben im urlaub die frucht entdeckt nach der die palme in haribo tropifrutti schmeckt. es ist: jackfruit. echt.

-- Post From My iPhone

Chinatown & little India

2009-04-07T15:50:00.001+02:00

me and moritz made a trip into town today and it was absolutely the way I wanted it to be. cute little neighborhoods close to chinatown, very cool bookstores (www.booksactually.com was the best, I spent 1 hour there, moritz was sleeping) and yummy food (ricedumplings filled with peanut something crumbles). as k & m wanted to spend the day by the pool and moritz was still asleep there was no need to go back to the hotel yet, so off to little india we go! vibrant colors, delicious smells, loud music. fabulous.
did some gift shopping, lots of orange things, bindis for the kids, shawls for the moms and a book for kilian.
after 4 hours of carrying moritz on my back i decide it's time to head back to Truman-show-island and see what the other 2 are up to.
we ended up spending the rest of the day by the beach. hmmm!

-- Post From My iPhone

heavy rain in sing-sing

2009-04-06T09:05:00.001+02:00

-- Post From My iPhone

Vietnam Rückblick

2009-04-05T15:35:00.000+02:00

gestern hatten wir noch nen schönen letzten abend in saigon. nachdem die kinder im bett waren haben wir uns in einer seitenstrasse der dong khoi in ein cafe gesetzt (fußschemel auf dem gehweg), haben rhum mit limettensaft getrunken und das "spezial eis" des hauses gegessen. die dicken käfer sind neben uns rumgekrabbelt, die nachbarn haben gebetet und auf der strasse die fake dollar verbrannt und währenddessen kamen 2 mobile singende standwagen + deren betreiber, div essensverkäufer (halbgebrütetes hühnerei oder lieber wachtel?) , 1056 mopeds, 657 fahrräder und 3 autos an uns vorbei.
danach noch ein kleiner spaziergang zum ben tanh markt. dort gibts haufenweise kleine garküchen. mein magen mag noch kein tiger, aber was zum essen geht immer. wir sitzen und observieren. schwitzen. sehr gut.
zurück mit dem cyclo und am nächsten morgen gehts weiter. für die kathi zurück nach beijing und für uns nach singapur.

Vietnam hat spaß gemacht. freundliche menschen, viel zu sehen, viel zu erleben, super essen. das land ist fast ein bissel wie vietnamesischer eiskaffee. süß, stark, klebrig und echt lecker.

-- Post From My iPhone

zurück in saigon

2009-04-04T01:37:00.000+02:00

nach einer halsbrecherischen fahrt (200 km in nur 4 h) sind wir gestern nachmittag wieder in Saigon angekommen. schön wieder da du sein!

-- Post From My iPhone

Lange nichts gehoert vor lauter erholung

2009-03-31T09:41:00.001+02:00

jaja schon lange nichts geschrieben
hier ist es weiterhin top zur Erholung
täglich perfektes Essen; hab schon Seafood vergiftung
die Marlene reitet jeden Tag auf der Impfa (Zitat: die hat sich jetzt an mich gewöhnt jetzt kann niemand anders mehr reiten). Marlene nimmt Reiten sehr ernst.
Ein Bad in den Wellen ist obligatorisch und gestern gings mit dem historischen Sidecar (für unsere Verhältnisse) 1 h am Strand entlang

Heute waren wir um 630 schon bei den Sanddünen; sonst ist es einfach zu heiss.
Dort jede Menge Kinder die alle Marlene und Moritz anfassen wollten.

Moritz konnte sich mit einem heftigen Nein Nein noch ganz gut wehren.
Für Marlene war es wohl etwas viel

Jetzt seit 2 h Mittagsschlaf

Heute ist Sturm

Phan Tiet Victoria Hotels

2009-03-29T06:35:00.000+02:00

Phantastisch hier, traumhafter Strand, die Marlene 24 h am Tag im Pool (und kann jetzt alleine schwimmen); der Moritz ist auch schon 4 mal untergetaucht (natuerlich unter Aufsicht)
Abends Seafood bis zum abwinken am Strand (hab schon Prawnvergiftung)
Wir sind heute in unseren Bungalow umgezogen und der ist riesig. Kaum zu glauben

Dafür haben wir bei der Buchung was verbockt und jetzt ist ein Tag "frei". Den kriegen wir schon rum :-)

Saigon mui ne

2009-03-29T03:27:00.001+02:00

it's a long way to tipperary. 200 km von Saigon nach mui ne fahren wir in 5 stunden.
-- Post From My iPhone

Tuesday

2009-03-26T11:04:00.001+01:00

some pho & co and then off 2 the reunification palace.

-- Post From My iPhone

mittwoch. oder welcher tag ist heut nochmal?

2009-03-25T15:51:00.000+01:00

gestern abend waren wir mit frank und seiner familie essen. die kinder haben zusammen gespielt und um die wette im eiswürfelbottich getaucht und wir habens uns schmecken lassen und geratscht. wunderbar!
nachdem es doch etwas später geworden ist machen wir heute eher langsam.
außerdem ist es richtig heiß. und schwül. und laut. die kinder sind am besten im hotel aufgehoben, moritz hat am vormittag ne nette vietnamesische babysitterin, marlene, kilian und paul vergnügen sich am pool, ich bummel durch den district #1.
später essen wir in einem netten cafe unter bananenpalmen zu mittag. es schmeckt unglaublich gut, die leute sind freundlich, alle wollen unsere blonden kinder streicheln und mit den beiden spielen (marlene winkt schon pauschal wenn wir unterwegs sind).
am spätnachmittag bleibt der kilian mit den kindern im hotel (downtime) und paul und ich stürzen uns ins getümmel.

die strasse zu überqueren ist recht abendteuerlich, es gibt keine ampeln und der verkehr ist eine stetig fließende masse. man läuft einfach langsam mit gleichbleibender geschwindigkeit durch. funktioniert tatsächlich, ist aber gewöhnunsbedürftig.

kilian und paul sind mit frank und djung und minh (ich glaub die heißen so) in abgewrackten vietnamesischen kneipen unterwegs, ich hab heut abend kinderdienst.

-- Post From My iPhone

Saigon

2009-03-24T09:40:00.000+01:00

Saigon. definately different from Singapore. very. I love it here, it's sticky and humid and warm, the streets are busy and life happens on the street. Paul gave me the tour while k & the kids stayed at home. then a pot of pho for everybody and now the boys went to quang trung to visit frank at work and say hello to everybody.

-- Post From My iPhone

Herr Paul

2009-03-24T09:15:00.000+01:00

in Saigon gelandet haben wir den Paul angerufen der zufälligerweise 10 min vor uns gelandet ist. (echt!wir hatten uns nur lose verabredet a la " wir treffen uns dann irgendwann im majestic")
also schnell noch immigration, taxi suchen (Paul: alles verbrecher) und ab auf die majestic dachterasse.

-- Post From My iPhone

SIN>SGN

2009-03-23T15:21:00.000+01:00

der letzte tag unserer singapur etappe.
heute ist keine wolke am himmel, die sonne brennt ganz schön. unsere pool extravaganza wird auf ein minimum beschränkt und nach einem kleinen photoshooting packen wir unsere sachen u fahren zum flughafen.
mit den kindern läuft alles wie bestellt, moritz schläft 5 min vor boarding ein.

-- Post From My iPhone

Es geht zum Airport

2009-03-23T06:48:00.003+01:00

Wir haengen noch etwas in der Lobby rum und die Kinder randalieren.
Das schöne Hotel wird zurückgelassen und wir (v.a. Ziska) sind gespannt auf Saigon.
Heute Abend schon ein Coktail mit Paul auf der Dachterasse des Majestic-.

sonntag

2009-03-22T16:06:00.002+01:00

heute ist erst der 4. tag und ich würde jetzt schon gerne die zeit anhalten damit der urlaub nicht so schnell vorbei geht.
heut haben wirs langsam angehen lassen und sind nach dem frühstück zum pool gegangen. der ist ganz schön schön. wie alles hier.
nachmittags haben die kinder unter aufsicht von babysitterin vani das hotel randaliert, der kilian lag schlafend in einem riesigen ohrensessel in der lobby (ich geh lesen und muss noch n paar emails schreiben) und ich war in der arab street und china town. es sind also alle auf ihre kosten gekommen.
nach einem weiteren experiment aus der reihe "kneipenbesuch mit kindern" (es gab scherben, sate spieße flogen und volle cocktails wurden gefolgt von "wir gehn jetzt" in einem zug geleert) haben wir die kinder ins bett gebracht, sitzen vor unserem hotelzimmer und essen komische früchte. ich will ein tiger!

----------------

day 4 and i already wish i could stop the time. singapore is so much fun!
we took it easy today, breakfast, hanging out by the poolio, some swimming, some chasing moritz, some cold tiger, pretty relaxing morning all in all.
in the afternoon the 2xM were wrecking the hotel (under the eye of babysitter vani), kilian took a nap in the lobby (i go read a book plus i have to write some important emails. u-hu.) and i went to arab street and chinatown. yay 4 everybody!
after tonights nightcap we once agin saw how well our kids in bars do (they were drenched in singapore sling, sate skewers, broken glass and lord know what the other stuff was all over the place and all that after only 3 minutes. that's gotta be kilians genes.), and we sorta had to down our drinks and go (or rather run). the troublemakers are asleep - moritz and marlene i mean- and we're sitting on the patio next to our room eating weird fruits.

day 3: Rain

2009-03-21T17:19:00.002+01:00

Heute ein Tag Dschungel (light im botanischen Garten von Singapur), dazu aber ein Gewitter vom feinsten (und 1h Unterschlupfim SOuvenirladen ohne etwas zu kaufen :-); dafür aber mit partiellem Stromausfall)
Moritz war dort der Fotostar und durfte mit allem asiatischen Mädels zusammen fotographiert werden.
Dann erstmal einmal umziehen alles nass und in die Arabstreet bummeln (und dabei in 97 Läden mit Nippes schauen bis man vor lauter bunter farben und stinkender Früchte die Orientierung verliert)
Zum Abschluss noch in den Raffles Coutyard Singapore Sling und dann versuchen die Kids ins Bett zu bringen, was heute "nur" 2 gedauert hat. Jetzt alle am Ende; Fotos kommen morgen

flug LH778 / flight LH778

2009-03-20T15:57:00.002+01:00

nach einem sehr angenehmen flug (die kinder sind noch vor dem start eingeschlafen und haben 8 stunden gepennt) sind wir um 17.00 ortszeit in singapur gelandet. es it warm, die luftfeuchtigkeit ist hoch, überall riecht es nach blumen und das hotel ist auch recht nett. kann es besser sein? absolout nicht.

---------------

we made it! the flight was pretty easy (the kids slept 8 out of 11 hours) and we came in at around 5pm singapore time. it´s warm, almost hot, humid, tropical and absolutely wonderful!!!! could it be any better? uhm, let me think... no.

day2

2009-03-20T15:34:00.000+01:00

we slept in til 10 (yay) and then went to explore the city.
here's us @ the hotel bar having a sling. and throwing peanuts all over the place.

-- Post From My iPhone

9:30 ffm

2009-03-18T21:23:00.001+01:00

-- Post From My iPhone

45 minutes til boarding

2009-03-18T18:04:00.000+01:00

-- Post From My iPhone

1 h to go

2009-03-18T14:45:00.002+01:00

Matze holt uns mit dem Heiligmobil ab und um 4 gehts los
die Kids spielen noch mal draußen bei dem herrlichen Wetter
Mit packen sind wir durch und haben auch sicher was vergessen

ich bin gespannt

noch 1 x schlafen | tomorrow is the day!!!

2009-03-17T20:37:00.002+01:00

so. geschafft. der letzte tag ist rum. morgen geht's los.

YAAAAAAAAAAAY!!!!!

koffer sind gepackt [immer noch], die kinder schlafen, der kilian hat noch nen termin und ich mach mir jetzt nen wein auf. auf den urlaub!

-----------------------

phew, the last day is ovra! tomorrow around this time we'll be in frankfurt waiting for the connecting flight. the kids are gonna be asleep on a big couch in the lounge and we have a cocktail in each hand. yeah, right, haha!

noch 2x schlafen | 2 days 2 go

2009-03-16T21:19:00.000+01:00

die koffer sind gepackt, der kühlschrank fast leergegessen und ich hab heute schon 3 mal das singapur wetter gecheckt [30 ºC, ab u zu mal ein gewitter].

lalalalala!!! ich bin im urlaubsfieber, vorfreude ist so was schönes!!!!!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

my bags are packed and i'm ready to go! yay! we're leaving on a jetplane and i can't wait!

that's what i'm looking forward to the most:

- sunshine

- fun with kilian & the kids

- a cold tiger beer on the rooftop deck

- paul

- kathi

- house by the beach

- ben tan market

- 86ºF

- yummy food